While there are scores of spectacular animated films, it’s a rare one that attains mainstream success. But in 2016, Makoto Shinkai’s your name. rose to meteoric success and rightfully so. Now for those who can’t get enough of the your name. universe, Yen On presents your name.: Another Side: Earthbound novel.
Back Cover Blurb
This hardcover edition tells the story of the hit novel your name. from the perspective of Mitsuha’s friends and family as they deal with her strange new quirks–and avoid disaster. Featuring side characters Tak, Tessie, Yotsuha, and Toshiki, Mitsuha’s father.
Mitsuha is a young girl living in a rural town named Itomori and is fed up with her life. One day, her family and friends notice she’s suddenly acting strange. Little do they know, a high school boy from Tokyo named Taki Tachibana found himself randomly switching places with her when he fell asleep. But he has no clue how to act as a high school girl in an unfamiliar place!
your name.: Another Side: Earthbound is not so much a novel as it is a collection of four stories, each from the POV of a different resident of Mitsuha’s hometown Itomori. Earthbound reads very much like fanfiction in that it expands upon details glossed over in the original works and offers alternate perspectives of the story’s events.
Earthbound begins with “Thoughts on Brassieres.” Those who loved the hilarity of Mitsuha and Taki switching bodies will get more of the same with this story, which delves into Taki’s struggle to live as a girl. As you might guess from the title, it’s got a LOT about boobs and bras throughout and, yes, more self-groping from Taki. It also expands upon the movie’s glimpses of Taki (as Mitsuha) playing basketball and confronting classmates talking smack about Mitsuha. In addition to the body-swap comedy, the story also includes Taki’s growing fondness for Itomori and his reflections on the girl whose body he inhabits but whom he’s never actually met.
Next is “Scrap and Build,” where we get the perspective of supporting cast member Tesshi. The movie presents him as Mitsuha’s friend, but this story makes clear that he’s more than a childhood buddy. He, like Mitsuha, has certain responsibilities because of his family’s standing in Itomori, which means he understands her position better than most. So while there’s the comedy of him baffled by Mitsuha’s periodic “fox possession” behavior, he also shows how the pressures within Itomori can lead to a real love-hate relationship with the tiny community. In addition, we learn about the influences that enabled him to help Taki (as Mitsuha) evacuate the townsfolk the day of the disaster.
After that is “Earthbound,” which follows Mitsuha’s little sister Yotsuha. She provides observations of the body swaps from the perspective of a family member and a grade schooler. For some reason, breasts feature largely in this story, which strikes me as odd. It’s one thing for Taki, a teenage boy, to be obsessed and baffled by them, but it feels like a tired old joke when Yotsuha also goes on about them. However, a unique thing in Yotsuha’s narrative is her perspective on Miyamizu Shrine. As a shrine maiden, she shares her sister’s intimacy with its traditions, and that intimacy allows for a surprise encounter with a long forgotten past.
Finally, we have “What You Joined Together,” which dives into the memories of Mitsuha’s father Toshiki. Included in the initial part of the story is a conversation between Toshiki and his future wife Futaba about the purpose and meaning of the Miyamizu rituals. Unless you’re acquainted with Shinto folklore or academic analysis, this dialogue —although it does point to the coming comet strike—is a slog. Fortunately, after this first meeting, the narrative simplifies to that of a man falling in love. For those curious about the Miyamizu family, it provides an extensive look at Mitsuha’s mother, who receives only brief mention in the original works, and the circumstances that estranged Toshiki from his daughters.
By the way, regarding the translation, it flows satisfactorily for the most part. However, there are parts where the formatting (specifically punctuation and italicizing) gets awkward, and a couple sentences seem to be missing a word. In addition, the Itomori residents speak in dialect, but for some reason, Futaba speaks normally for her initial academic conversation with Toshiki and then drops into dialect for the remainder of the story.
Extras include fold-out color illustration, character sketches, and nine black-and-white illustrations.
This book was written expressly for fans of your name. so if you haven’t seen the movie or read the light novel, do that first. Then if you’re hungry for more details about the town of Itomori, Mitsuha’s family, and the traditions of the Miyamizu Shrine or if you just want to revisit the your name. characters, pick up Another Side: Earthbound. There are bits that do get tiresome, but overall, it balances comedy and drama as well as the original.
First published at The Fandom Post.